Nouvelles‎ > ‎[Sans titre]‎ > ‎

13 févr. - Opérations d'entretien des sentiers de ski du parc de la Gatineau / Gatineau Park ski trails maintenance operations

publié le 12 févr. 2019 à 15:41 par Benoit Fontaine   [ mis à jour : 12 févr. 2019 à 15:43 ]


Bonjour,

Avec la tempête importante qui approche, l’équipe d’entretien prévoit opérer comme suit :

  • début des travaux d’entretien demain matin, le 13 février, vers 6 h afin de compacter le gros de la tempête qui aura frappé le Parc. Toutes les dameuses seront en opération, dans le secteur sud et le secteur nord. Fin des opérations anticipée en début d’après-midi.
  • travaux d’entretien dans la nuit du mercredi au jeudi 14 février, lorsque la tempête aura cessé au complet. Travaux prévus jusqu’au début de la matinée.

Dans cette perspective, avec les accumulations supplémentaires pendant la journée, les conditions pour le pas de patin ne seront pas favorables. Nous recommandons la pratique du ski classique mercredi.

L’équipe d’entretien prévoit damer les sentiers chaque nuit jusqu’à lundi prochain.

N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions !


Hi,

In view of the fast approaching major storm, the maintenance team plans to operate as follows:

  •          beginning of maintenance work tomorrow morning, February 13, around 6am to compact the bulk of the storm that hit the Park. All  grooming machines will be in operation, in the northern and southern sectors. End of operations early in the afternoon.
  •          maintenance work overnight from Wednesday to Thursday, February 14, when the storm has ceased completely. Work planned until early morning.

Therefore, with the additional accumulations during the day, the conditions for skate skiing will not be favorable. We recommend classic skiing Wednesday.

The maintenance team plans to groom the trails every night until next Monday.

Feel free to contact me if you have any question!

Benjamin Hiard

Agent de programme, activités de plein air
Program officer, Outdoor activities

benjamin.hiard@ncc-ccn.ca

613-239-5678, ext. / poste 6044

819-639-5229


Commission de la capitale nationale
National Capital Commission